Ultimamente vanno di moda i film sugli architetti, vedi quello su Kahn, i numerosi documentari ecc. ecc.. Gli architetti, insomma, non contenti di aver invaso pubblicità, copertine di riviste e salotti televisivi stanno puntando al grande schermo.
L'ultimo in ordine di tempo è Foster al quale è stato dedicato addirittura un filmone la cui avvincente trama si svolge tutta intorno alla sua famosissima opera: la Swiss RE Tower a Londra.
Ora mi chiedo: ma a chi è venuta la geniale idea di intitolare il film "Building the Gherkin", che tradotto letteralmente sta per "Costruendo il cetriolino"?!?!?!?
Può un architetto legare la propria fama alla "erezione del cetriolino"?
E poi, nessuno della produzione si è accorto della "sottile ironia" che potrebbe generare tale titolo, o si tratta di non ben comprensibile humor britannico?