Updike e l'architettura

"Non solo i personaggi inventati devono avere facce, vite vissute, ritmi nel parlato e psicologie; devono anche avere case in cui abitare."

Questo è l'incipit di un articolo che Updike ha scritto per una nota rivista di ville pacchiane per personalità pacchiane del jet set pacchiano del mondo pacchiano. Ed è un piacere sublime leggerlo, almeno per chi come me ama leggere romanzi e frequenta l'architettura. Perché per me il mestiere dell'architetto e quello dello scrittore sono molto vicini, anzi si possono addirittura scambiare ruoli e competenze tanto che, è mia personale convinzione, i grandi scrittori sono anche grandi architetti e i grandi architetti sono eccelsi narratori. Chi con la penna chi col mattone.
Per chi vuole leggere alcuni stralci del bellissimo articolo, nella mia traduzione pessima, può proseguire, per tutti vale la pena di leggere l'originale che trovate qui.


[ more.. ]